できます。
Chromebookには、標準で「ギャラリー」というアプリが搭載されていて、このギャラリーの「編集」機能を利用すると、自動修正、トリミング、回転の編集操作が可能です。
ギャラリーの編集機能はネットに接続されていなくても利用できます。

picture_gallery

 

高度な画像編集を行いたい場合は、ネットに接続して画像編集用のアプリを利用しましょう。
おすすめのアプリは
Pixlr Editor
です。
このアプリでは、画像の修正や切り抜きの他、レイヤー機能を使って、文字や図形の重ね合わせなど、様々な加工が可能です。

pixlr_editor